TWENTY SEVENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME, OCTOBER 5TH., 2008
LETTER FROM THE PASTOR

Dear Parishioners:

This year’s Fall Festival was my fifteenth here as pastor of St. Jerome,  and in all those years I cannot remember us having such good weather as 2008.  And despite many of our people still without electric power and recovering from “Ike”, our Fall Festival was once more a great success,  thanks to very good planning and the support, generous donations  and hard work of so many from the parish and community.  There were as always a few new things, booths and rides.  We took in about the same revenue as last year during the weekend, but we ended up with overall revenues $4,800.00 behind last year.  But if you consider the better than usual Mass collections that same weekend, we are equal to last year overall.
A fantastic advantage was having all the raffle prizes and expenses donated this year.  We won’t know the bottom line profit until the bills are paid, but it looks better than last year.    Special thanks to all the donors of the raffle prizes , including the car, an HD TV, computer, the gift cards  and lot of sponsors for the booths.  The meat donations totaled $6,149.50 from the August 26 collection; and Ronnie Wilson brought us 600 pounds of fantastic fajita meat.  Security was good, with no trouble on the festival grounds.  All in all, it was another great fall festival, and we now have a nice check to write the archdiocese against our debt.  The exact amount of proceeds will be announced when the expense bills are paid, but it looks to be over $100,000.00 in profit for debt principal retirement..
Thanks to all who worked so hard in so many ways to make it a success:  those who came to set up and take down the booths and the grounds, those who manned the booths, sold raffle tickets, invited neighbors, put out signs in their yards, cooked the food, donated items. Thanks to all the new ACTS people who joined in. Thanks especially to Carol Wilson, Joel Hernandez and his whole family and Ezequiel Castellanos and all who served gallantly along side; Judy and Bob Christy and Martin and Linda Garcia who put together the raffle which alone should clear over $71,000.00 profit.  The date for the dinner for all the mega sellers of raffle tickets will be October 17.   Thanks for your great generosity to our parish.

            May God Bless you.

                Fr. Dan

VIGESIMOSEPTIMO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO,  DOMINGO 5 DE OCTUBRE DEL 2008
CARTA DE NUESTRO PARROCO

Queridos Feligreses:

Este Festival de Otoño fue mi quinceavo como Pastor en St. Jerome y en todos estos 15 años no recuerdo haber tenido mejor clima durante un fin de semana que este del 2008.  A pesar que todavía mucha de nuestra gente no tiene electricidad y apenas se están reponiendo de “Ike”, Nuestro Festival fue nuevamente un gran éxito gracias a la buena planeación, a las donaciones generosas y el apoyo y ayuda de tantas personas de la Iglesia y la comunidad.  Hubo, como en años anteriores, nuevos puestos y juegos.  Lo recabado en el Festival fue mas o menos lo mismo que el año pasado, pero al considerar las donaciones dominicales que fueron mas generosas este domingo que de costumbre nos encontramos con un ingreso al parejo durante los dos últimos años.
Una ventaja fantástica este año  fue el que se hayan donado los premios de la rifa y muchos de los gastos.  No sabremos el total de las ganancias hasta que se cubran los gastos, pero por lo pronto parece que fué mejor que el año pasado.  Muchas gracias a las personas que donaron los premios de la rifa, incluyendo el automóvil, la televisión plasma de pantalla gigante, la computadora, las tarjetas de regalo y a de los patrocinadores de los puestos.  El total de donaciones de la segunda colecta del 26 de Agosto pasado para la carne del Festival fue de $6,149.50 y Ronnie Wilson nos trajo a regalar 600 libras de deliciosa carne para fajitas.  La seguridad fue muy buena, no se suscitaron problemas en las instalaciones y terrenos del Festival.  En resumen, gozamos de otro gran Festival y ahora contamos con otro buen cheque para abonarle a la Diócesis por nuestra deuda.  La cantidad exacta de las ganancias será dada a conocer ya que se hayan pagado todos los recibos pero parece que son alrededor de $100.000 mismos que serán abonados al principal de la deuda. 
Les agradezco a todos los que trabajaron tan duro y de tantas formas para hacer esto un éxito: A los que vinieron a armar y desarmar los puestos y las instalaciones; a los que atendieron los puestos; a los que vendieron boletos de la rifa; a los que trajeron a parientes, vecinos y amigos; a los que pusieron anuncios en sus patios; a los que cocinaron; a los que donaron artículos, a todos ustedes.  Gracias a los nuevos integrantes del Retiro ACTS que nos acompañaron.  Muchas gracias especialmente a Carol Wilson; a Joel Hernandez y toda su familia; a Ezequiel Castellanos y a todos lo que amablemente y codo con codo le acompañaron a trabajar;  a Bob y Judy Christy y Martin y Linda Garcia quienes se encargaron de la rifa que por si sola generó mas de $71,000. en ganancia.  La fecha de la cena que tendré con los mega vendedores de boletos será el 17 de Octubre.  Les agradezco a todos su enorme generosidad para con nuestra Parroquia y que Dios les bendiga.

                                    Padre Dan